petek, 14. september 2007

Lepo ...



PREVOD:

Toliko, kolikor si zaslužiš,
ti ne morem povrniti,
ker nič ni primerljivo tvoji ljubezni.

Toliko, kolikor mi daješ,
sploh ne morem vzeti,
ker zadostuje za ves svet.

Kako zelo te podpiram,
ti ne morem pokazati,
ker si več kot prekrasen(-sna).

Kako daleč zate grem,
ti nikoli ne morem dokazati,
ker je vsaka pot zate prekratka.

Tvoja ljubezen je brezpogojna,
tvoje srce bije naglas,
ranljivo in hitro.
Ko svojo glavo položim na tvojo kožo,
me obsije svetloba.
Tvoja ljubezen je brezpogojna,
tvoji pogledi so jasni,
ranljivi in zvesti,
tvoja ljubezen je tako velika vsak dan znova
in brezpogojna.

Kako zelo mi manjkaš,
ti ne morem povedati,
ker brez tebe dan se ne prične.

Kako zelo me ljubiš,
ne rabim spraševati,
ker odgovor vidim v tvojih očeh.

Tvoja ljubezen je brezpogojna.

2 komentarja:

Swed pravi ...

Hudo lepo...

Anonimni pravi ...

Zelo lep prevod.